Cómo comprobamos
Una frase solo entra en el herbario si sabemos quién la escribió, dónde y cómo.
La frase
Cada frase se busca en su obra original, en una edición fiable: bibliotecas digitales, ediciones académicas o facsímiles. En su ficha figuran la obra, el lugar exacto (carta, capítulo, verso) y un enlace a la edición consultada, para que cualquiera pueda comprobarla.
Si quien habla es un personaje, o el autor cita a otro, la ficha lo dice. Las frases que circulan con una atribución falsa no entran.
Las traducciones
Las frases escritas en latín, alemán o inglés llevan el texto original junto a la traducción. Las traducciones son de Pozytive: se hicieron con ayuda de inteligencia artificial y se revisaron frente al original.
Las reflexiones
Las reflexiones son de Janice Souza, y las firma con sus iniciales, J. S. Cuando mencionan un dato histórico, ese dato se ha comprobado en fuentes fiables; cuando cuentan un recuerdo, es suyo.