Herbario de frases verdaderas
← Deseo y medida

Ejemplar n.º 33 · Séneca

«No es pobre quien tiene poco, sino quien desea más.»

Non qui parum habet, sed qui plus cupit, pauper est. (latín)

Traducción con IA, revisada.

Séneca la escribe después de citar a Epicuro, en cuyo campo dice entrar no como desertor, sino como explorador: «la pobreza alegre es cosa honesta». Y corrige: si es alegre, no es pobreza. En la Luanda de los noventa, los supermercados tenían el setenta por ciento de los estantes cubiertos de polvo, y daba igual el dinero que llevaras: lo que no había, no había para nadie. Fue un ejercicio de humildad que todavía agradezco. Aprendí a medir la riqueza por lo que ya no echaba de menos.

— J. S.

Más de deseo y medida