Herbario de frases verdaderas
← Deseo y medida

Ejemplar n.º 34 · Séneca

«Quien está en todas partes no está en ninguna.»

Nusquam est qui ubique est. (latín)

Traducción con IA, revisada.

La frase no habla de viajes ni de teléfonos, sino de libros. Séneca advierte a Lucilio contra la lectura dispersa: quien hojea muchos autores sin detenerse en ninguno se parece al viajero que tiene muchos alojamientos y ningún amigo. Hace unos años escribí que el clic le estaba ganando la partida al cerebro, y lo sigo pensando: tenemos más ventanas abiertas que nunca y la misma dificultad de siempre para habitar una sola. Leer un libro entero, sin interrupciones, empieza a parecer un acto de elegancia.

Y lo es.

— J. S.

Más de deseo y medida