«Hombres necios que acusáis / a la mujer sin razón, / sin ver que sois la ocasión / de lo mismo que culpáis.»

Sor Juana escribió estas redondillas en el siglo XVII, desde un convento de la Nueva España, y no levanta la voz ni una sola vez. Razona. Con la precisión de un abogado y el ritmo de una canción popular, deja al descubierto una trampa antigua: censurar en la mujer lo mismo que se ha provocado. Lo admirable es el tono. No hay lamento, hay lógica, y la lógica bien rimada es difícil de rebatir. Más de tres siglos después, los versos siguen funcionando con una puntualidad que no debería enorgullecernos.

— J. S.