Herbario de frases verdaderas
← Miedo y valor

Ejemplar n.º 10 · Séneca

«Lo teméis todo como mortales y lo deseáis todo como inmortales.»

Omnia tamquam mortales timetis, omnia tamquam immortales concupiscitis. (latín)

Traducción con IA, revisada.

Justo después, Séneca imita a los que dicen: a los cincuenta me retiraré, a los sesenta dejaré los cargos. Y les pregunta quién les ha firmado el aval de una vida tan larga. La frase retrata a dos personas que en realidad son una sola, a veces en la misma tarde: la que se asusta de un catarro y la que planifica treinta años de compras. La lección práctica sería invertir los términos: desear con la urgencia de quien sabe que el tiempo se acaba, y temer con la calma de quien sabe que, al final, todo se acaba igual.

— J. S.

Más de miedo y valor