Ejemplar n.º 9 · Séneca
«Son más, Lucilio, las cosas que nos asustan que las que nos aplastan, y sufrimos más veces por lo que imaginamos que por la realidad.»
Plura sunt, Lucili, quae nos terrent quam quae premunt, et saepius opinione quam re laboramus. (latín)
Justo después de la frase, Séneca avisa a Lucilio de que no va a hablarle en la lengua dura de los estoicos, sino en otra más llana. Es un gesto de cortesía con un amigo a quien la fortuna ya ha puesto a prueba. La palabra decisiva es opinio: sufrimos más por la idea que nos hacemos de las cosas que por las cosas mismas. El miedo es un novelista muy trabajador, capaz de escribir tres finales trágicos antes del desayuno.
Casi ninguno llega a publicarse.